GTA 5、バレンタインデーアップデート(1.10)の変更内容一覧（随時更新）

2014.2.14GTA V

GTA 5のオンラインモード「GTAオンライン」で、バレンタインをテーマにした追加コンテンツ「バレンタインの悲劇」と、アップデートパッチ 1.10 が配布されました。

そんなワケで、修正内容一覧を示す「GTAV Title Update 1.10 Notes」を翻訳してみました。

「(?)」が付いているモノは、Google翻訳のまま、もしくはイマイチ意味が分からなかった文章です。

主な変更内容

ラットローダーが再び使用できるようになりました。southernsanandreassuperautos.com をご参照ください。この車両と車両への改造は、次のタイトルアップデートまで無料です。
パッシブモードのプレイヤーを殺すと、慰謝料を請求されるようになりました
個人車両を配送する時の整備士が削除されました。車両は近隣に配置されます。
メニューに新しいオプション「友達への攻撃の優先順位を下げる」が追加されました。
レースのソロプレイでGTA $が稼げるようになりました。
不正確な時刻を表示していた「Bad Sport pool」のタイマーを修正。
車の複製が行える不具合を修正。
多すぎるRPが与えられていたミッションの不具合を修正
髪型「コーンロウ」の問題を修正しました
マスクを使用した後にハゲになる問題の修正
ストーリーモードで不足しているすべてのお店が自分のブリップで閉鎖されたままでしたの問題の修正(?)
新しい「投げキッス」セレブレーションが追加されました。愛を送りましょう。
さまざまなバグの修正

すべての変更内容一覧

ラットローダーが再びオンラインで利用可能です。この車両が必要ならsouthernsanandreassuperautos.comをご参照ください。バレンタインパックの期間中は、この車の取得と改造は無料になっています。
パッシブモードのバランスを取るために小さな変更が入りました。パッシブモードで他のプレイヤーに殺された場合、そのプレーヤーは病院に治療費を支払う必要があります。パッシブモードになっているときに他のプレイヤーを殺すと、病院の治療費を支払わなければなりません。
新しい武器『グセンバーグスイーパー(GUSENBERG SWEEPER)』がアーミネーションに追加されました。
新しい車両『アルバニールーズベルト(ROOSEVELT) クラシックスポーツカー』がLegendarymotorsport.netに追加されました。
洋服店に新しいアイテムが追加されました
ベスプッチ映画用マスク店にあたらしいマスクが追加されました。
女性キャラクタに新しいヘアスタイルとカラーが追加されました。
新しい10個のオンラインジョブが追加されました。
初めてガレージを入る際にプレイヤーがスタックする事があった問題を修正しました。
リーダーボードのフレンドセクションのランクが間違って表示されていた問題を修正しました。
低レベルのプレイヤーが、アクセスできないはずのペガサスにアクセスできていた問題を修正しました。
１日の共有キャッシュリミットを超えているプレイヤーは、共有リストにグレー表示されます。
次のジョブ投票画面がランダムイベントミッションの後に追加されました。
オンラインでプレイヤーがマイケルの家にアクセスできた問題を修正しました。
いくつかの状況で、ジョブごとのRPを多く稼ぐことができた問題を修正しました。
「Bad Sport pool」タイマーが、委ね正しい時刻を表示するよう修正されました。
現金を与えるオプションがメニューから削除されました。
ボディアーマー購入時に自動装備するか選択するインベントリメニューが追加されました。
パッケージを保持している時、キャプチャーモードでミニマップ上の家アイコンが点滅し、フロアのアイコンが永続的にマッチします。(?)
トラック上でジャンプしてチューニングショップに入ると、プレーヤーが見えなくなる問題を修正しました。
一部のジョブで、数秒以下の終了時にJPが得られなかった問題を修正しました。
アワード「改造マニア」は、再塗装や修理で受け取れないようになりました。
プレイヤーが万引きすることを選択した場合に、新しいアニメーションが追加されました。
誤ったキャラクターの削除を防ぐために、確認ウィンドウを追加しました。
プレイヤーが初めて死にキフロムのカットシーンを見た後、世界を通じて落下する可能性がある問題を解決しました。
プレイリストを使って、マップの周りにテレポートすることができた問題を修正しました。
車両保管庫から簡単にリカバリを可能にする機能がゲームに追加されました。
武器ロックしながら、弾薬をドロップする事ができなくなりました。
プレイヤーが車を複製することができた複数の問題を修正しました。
プレイヤーが割引された車両で利益を得られた不具合を修正しました。
特別仕様のDLCのないプレイヤーが、特定の制限された車にアクセスできた不具合を修正しました。
人気のコンテンツで、プレイヤーが複数のRPボーナスを受け取ることができた問題を修正
ユーザー作成コンテンツのジョブから別のジョブで、間違ったRPを受け取る可能性がある問題を修正しました。
ユーザー作成コンテンツのプレイで、誤ったRPを受け取ることができる問題を修正しました。
ロスサントスカスタムで、シャークカードを購入する際にプレイヤーが改造を失う可能性があった問題を修正しました。
一部の車両が、ロスサントスカスタムで通常よりも低い価格で売られていた問題を修正しました。
ユーザー作成コンテンツのレースで、ランプを進むことができていなかった問題を修正しました。これは主に「大ランプ」の上を走るオートバイや自転車に影響を与えます。
他プレーヤーが上か下かを示す高さの指標が表示されるようになりました。
コーンロウは、ヘアカット後も正常になります。あなたのキャラクターがコーンロウ不具合になっている場合、近くの理髪店で新しい髪形をお選びください。
個人車両で自分が運転している場合のみ他のプレイヤーを乗せられる「乗客」機能を追加しました。
リーダーボードでレースを待つプレイヤーが50％を超えたら終了することができます。
「すべての弾薬を購入」が１万ドル以上の場合は確認画面が追加されました。
プレイヤーがシャワーしながらフレンドタブで友だちのセッションに参加した後、シャワーで動けなくなることがあった問題を修正しました。
復活後の短時間、ポーズメニューのマップに死んだ場所が表示される機能が追加されました。
ポーズメニューからメールミッションをリプレイすることができます。
GTAオンラインにログインする時、他セッションでオンラインになっている友人がどれぐらいいるか知らせる機能を追加しました。
キャラクターがマスクを購入しようとして、後にハゲになった問題を修正しました。
死亡した時、近すぎる場所に復活する場合があった問題が修正されました。
レース開始時の車両の選択画面に「ランダム」ボタンを追加しました。
復活時の無敵時間は、デスマッチを除くすべてのモードで2秒に短縮されました。
復活場所を選択するオプションがインタラクションメニューに用意されました。
デスマッチで獲得する報酬は、より良い構造と報酬に許可されるよう変更されました。(?)
ミッション中に飛行機に乗っているプレーヤーの高さを表示するように機能を追加しました。
良い行動の割引が正しく適用されていなかった問題を修正しました。
新しい個人車両の保存時に古い車両を上書きする場合、警告画面を追加しました。
プレーヤーとパワー·プレイヤーが同時にお互いを殺した時の、誤ったメッセージシャードを修正しました。
ジョブ終了後の投票画面で、ジョブの種類を区別しやすくする新しいアイコンが追加されました。
投票画面の「キック」が正常に機能していなかった問題を修正しました。
チームデスマッチとキャッチザフラッグのMVPは、ボーナスジョブポイントを得る。
異なる言語でのジョブをダウンロードするプレーヤーのための翻訳問題を修正しました。
デスマッチパワープレーのヘルプテキスト内の敵のブリップに関する誤ったテキストを削除しました。
オートバイを使用しているとき、プレイヤーが帽子を被ったままにできる新しいオプションがインベントリメニューに追加されました。
一部の車がロスサントスカスタムで売却することができない問題が修正されました。
デスマッチで弾薬切れの武器を持って死亡すると、弾薬を持って復活します。
ラリーの副ドライバーが観戦モードに移ると、ジョブから削除される。
懸賞金の支払いシステムは、懸賞金を支払うことができるのであれば、懸賞金を持っているプレイヤーがプレイリストを開始できる機能を追加した。
キャラクターのクリエータのレイアウトが更新されました。ライフスタイルは先祖の上に表示され、性別は先祖のセクションの上部に移動されました。
プレイヤーがミッション中に無制限のRPを取得する可能性がある問題を修正しました。
戦車を盗んでNPCに懸賞金を掛けられる事がなくなりました。
車両デスマッチでは弾薬ドロップが無効にされました。
エアレースで自殺するオプションを使用することができなくなりました。
GTAオンラインのオープニングミッションで、洋服屋の店員は無敵になりました。
他の特別な武器をドロップすることが可能であるにもかかわらず、ピストル .50をドロップすることができなかった問題を修正しました。
すべてのデスマッチは、すべての観客は無料で聞くことができます。
プレーヤーは、もはやオンラインでノースヤンクにアクセスすることはできないはずです。
自動販売機での購入時、銀行預金が使えるようになりました。
ガレージを出たときにドライバがゲームを終了した場合、乗客がHUD要素なしで動けなくなる可能性があった問題を修正しました。
他のプレイヤーと同時にアパートとガレージの間を移動した場合、プレイヤーがガレージエレベーターの中で動けなくなる可能性があった問題を修正しました。
他のプレイヤーによって保険金が支払われたとき、モード・メニューに名前が表示されない問題を修正しました。
装甲車の後部ドアを粘着爆弾で破壊した時、現金がドロップしないことがあった問題を修正しました。
プレイヤーがサバイバルの範囲から出たときに、より明白な警告のために画面上のスプラッシュを追加しました。
生存中のヘリコプターが、時には生存の境界で立ち往生し、アクション領域に向かって飛んでいないになるだろう問題を修正しました。 (?)
敵のPEDは時々ターゲットには困難に、かなり遠く離れて、メインのアクションエリアから移動するときと生存率の問題を修正しました。 (?)
敵のPEDは時々、通常の歩行者のPEDのようになり、生存の問題を修正しました。 (?)
プレイヤーはいつかクイックコンタクトミッションを再起動した後、空にはまり問題を修正しました。 (?)
難易乗数が正しく現金報酬に適用されなかった問題を修正しました。(?)
固定エクスプロイト場所特定のミッションのプレイヤーでし継続的に農家の敵。(?)
プレイヤーが拾ってミッションの目的をドロップすることで、RPを耕作できる場所エクスプロイト修正しました。(?)
プレイヤーが賭けのために利用可能な現金がなかった場合は、早期立ち上げにジョブの原因となった問題を修正しました。 (?)
表示するときに、フィールド「作成者」ロックスターはジョブズが今この作者のソシアル·クラブ名を使用し検証した。 (?)
進行中のサバイバルに参加するとき、プレイヤーが黒い画面にはまり込むことがあった問題を修正しました。 (?)
GTAオンラインがメンテナンスのためにダウンしているときにプレーヤーを通知するための画面を追加しました。(?)
他のプレイヤーと共有することが可能である現金は今キャップされています。(?)
ロスサントスカスタムの車両は（保険·トラッカーなしで）、それを改造した直後のために販売できる量は現在、蓋をしてきた。 (?)
固定とプレイヤーがクリスマスプレゼント追加コンテンツなしに、再起動して、クリスマスプレゼントの服を着た後、腕の欠落/ランダム洋服に出現しなかった問題を修正しました。(?)
彼らは彼らの友人リストを友人のゲームに参加しようとした場合にプレイヤーが黒い画面に貼り付けになる問題を修正しました。(?)
プレーヤーはGTAオンラインから禁止されたときに、彼らは今すぐにシングルプレイヤーに送り返されます。 (?)
個人の車を配信するときにメカニックは現在削除されています。車両は現在、近くの代わりに作成されます。 (?)
友達への攻撃の優先順位を下げる対話メニューに新しいオプションが追加されました。(?)
インベントリを経由して、マスク、帽子、またはメガネを変更する場合はプレイヤーが戦闘のスタンスにあるか接写カメラは、もはやオンん。 (?)
パラシュートときエコラは今飲むことができます。いいえアニメーションは、この場合には再生されません。(?)
パーソナルビークルのオプションは、対話メニューのクイックGPSリストに追加されました。 (?)
ラリーレースのためのロビー開始タイマーは、もはや4プレイヤーの最小まで開始されません参加しています。(?)
レースでソロプレイヤーは現金を得る。(?)
多額の現金を不正に授与されていたパラシュートでの問題を修正しました。(?)
点滅ボタンでリーダーボードへの移行にプロンプト問題を修正しました。(?)
ミッションの再生中に友人のセッションに参加して観戦することを選択する際にプレイヤーがロード画面に貼り付けになる問題を修正しました。(?)
賭けの賞金が誤って帰することができた問題を修正しました。 (?)
リーダーボードは、ミッションを完了した後の列が不足していることがあった問題を修正しました。 (?)
プレイヤーは、彼らがいなかったとき、彼らはデスマッチを獲得した通知されなかった問題を修正しました。 (?)
プレイヤーが時折、ランダムに自分の車に保険を失っていた問題を修正しました。 (?)
レッドウッドタバコクーポンは正しく病院代の削減に影響を与える。 (?)
タトゥーの除去/購入することが削除/購入されているときに、誤ったタトゥーの名前が表示されるまで引き起こす可能性の問題を修正しました。 (?)
時折プレイヤーは武器のために支払う必要はありませんでした問題を修正しました。 (?)
装備ミニガンで死にかけたときのプレイヤーがすべての弾薬を失った問題を修正しました。 (?)
メリーウェザーエアーストライクの価格が低下している。 (?)
キャラクターを削除するためのオプションは、アジアのロシア語とドイツ語の言語では動作しませんでした問題を修正しました。 (?)
クレートドロップの前に緑の円内の敵を攻撃すると、木箱が落下しない原因となる問題を修正しました。 (?)
オンラインで別のものの個人の車を交換してもメカニックを経由して、元の車庫に表示のみ検索可能でなくなる問題を修正しました。 (?)
マスクが実行喫煙アニメーションでプレイヤーから除去することができた問題を修正しました。 (?)
新しい「ブローキス “セレブレーションが追加されました。いくつかの愛を示す。 (?)
プレイヤーはシングルプレイヤースイッチメニューにオンラインを使用して無敵になる可能性がどこにエクスプロイトを修正しました。 (?)
すべてのお店が存在しないだろうすべてのストアブリップに加えて、閉じたままでしたストーリーモードでの問題を修正しました。(?)

翻訳ミスや勘違いしている点などありましたら、Facebookコメントか @hideto までお知らせください。