Windows用のオススメIMAP4クライアント

DatulaWinbiff良いかと思います。

Winbiff は非常に素直にIMAP4が動いてくれます。Datula も単純にメールクライアントとしての出来も良いのでお勧めできるかと思います。

Becky!2 で問題になるのは、アカウント接続時に全てのメールボックスの全てのメールの情報を読みに行ってしまうことです。サーバー側に数万通貯めてあると、リストの取得だけでも結構な時間が掛かってしまうのです。ただ、繋ぎっ放しの環境なら問題ないかも知れません。