GTA5オンライン、ビジネスアップデート(1.11)の変更内容一覧

『Grand Theft Auto V』(GTA 5)のオンラインモード「GTAオンライン」で、最新のアップデートとなる「ビジネスアップデート」とアップデートパッチ 1.11が配布されました。

2014-03-05_1047

ここでは修正内容一覧を示す「[March 4, 2014] GTAV Title Update 1.11 Notes – Rockstar Support」を翻訳し公開しています。

Google翻訳で一括翻訳したものを順次手直ししています。文末に「(?)」が付いている場合、Google翻訳のまま、もしくは手直ししようとしたが意味が分からなかった文章です。

主な変更内容

  • 洋服店に新しいファッションアイテムが追加されました。
  • タトゥーパーラーに新しいタトゥーが追加されました。
  • すべての理髪店やサロンに4つの新しいヘアスタイル(男性用2種類、女性用2種類)が追加されました。
  • ベスプッチ映画用マスク店に新しいマスクが追加されました。
  • オンラインのロスサントスカスタムで、2つの新しいタイヤスモーク(緑と紫)が入手できます。
  • 乗り物4種(車3種類、飛行機1種類)がそれぞれの販売店に追加されました : グロッティ ツーリスモ TypeR、ディンカ ジェスター、アルバニー アルファ、バッキンガム ベストラ。
  • アーミネーションに2つの新しい武器が追加されました : ヘビーピストル、スペシャルカービン。
  • オンラインに新しい3つのアクション、ドック、ナックルクランチ、腰振りが追加されました。
  • ジョブのホスト以外のプレイヤーにも、「参加中のプレイヤー」の情報が表示されるようになりました。プレイヤーはロビーでプレイヤーリストにアクセスし、ミュートやプロフィール・統計を表示できるようになりました。
  • プレイヤーの乗り物が車両保管庫で破壊された場合、保険請求が行えなかった不具合を修正しました。
  • プレイヤーが自分の車にニトロブーストを付けられた問題を修正しました。
  • プレイヤーがストーリーモードからオンラインに車を持って来ることができた不具合を修正しました。
  • ストーリーモードで格納庫にタイタンを保存すると爆発していた問題が修正されました。
  • プレイヤーがすでにランク20に達しているキャラクターを持っている場合、チュートリアルをスキップすることができるようになりました。
  • プレイヤーのガレージに格納できる車が追加されました : カリンレベル(クリーン) 、ビーター アルバニー エンペラー、ブラヴァド バイソン バージョン、ブラヴァド ランポ、ヴァピッド スピードー、カニス セミノール

すべての変更内容

  • プレイヤーはミッション中に、レーダーマップに自身のブリップをハイライトできるようになりました。
  • 「Head to Head」はベータ版ではなくなります。
  • ミニゲームのコロナからリーダーボードのオプションが行方不明になっていた問題を修正しました。
  • クリスマスDLC後のエルフの帽子がプレイヤーに残っていた小さな問題を修正しました。
  • タイムアウト後のプレイヤーはもはやシングルプレイヤーに返されませんが、それらはキックされた後に戻ることを選択するときに、新しいロビーでオンラインに戻ります。
  • ミニゲームのマッチメイキングオプションが利用可能になりました。初期値は「オフ」です。
  • 「Wasted」メッセージにチームカラーが使われるようになりました。
  • レースでスリップストリームをオフにするオプションが追加されました。
  • 徒歩でレースに参加すると、車のブーストが無効にすることが可能だった不具合を修正しました。
  • ロックスター検証済みジョブは、コロナ内の写真の上に「R* 確認済み」のロゴが表示されるようになりました。
  • サイトの直線上に敵プレイヤーがいる場合、ミニマップ上に敵プレイヤーのブリップが表示されます。
  • ポーズメニューのロックスター検証済みジョブにおけるロックスターのロゴの表示を取り外しました。これによりロックスター作成か、それともロックスター検証済みかを区別するのに役立つはずです。
  • ドライバが乗客なしでラリーを完了した場合、乗客がリスポーンでスタックすることがなくなりました。
  • ミッションを完了せずに繰り返しミッション中の敵を殺すことが可能だった問題を修正しました。
  • 投票なしで他プレイヤーをキックすることができた問題を修正しました。
  • タイトルアップデート適用後、まれにキャラクタの顔を変更可能であった問題を修正しました。
  • 映画館にいる時にNPCからの招待を受けると、その後にプレイヤーマップのブリップとHUDが表示されなくなる問題を修正しました。
  • レースのホストが離席している場合でもロビーが保持される問題を修正しました。
  • 購入した車両を、それよりはるかに高い価格で販売できた問題を修正しました。
  • スイッチメニューを使用して撮影するとき、プレイヤーに変なポーズに強制することができた問題を修正しました。
  • プレイヤーのガレージから車がなくなってしまう問題を修正しました。
  • アワード「ピストルホイップ」に、Pistol .50の使用が考慮されていなかった問題を修正しました。
  • サバイバル中にブリップが間違って表示される問題を修正しました。
  • ボートでスポーンする時の問題を修正しました。
  • 美容院/理髪店でヘアスタイルを表示する際に、キャラクターが重なってしまう問題を修正しました。
  • 一つだけチェックポイントが残っている時にキャッチアップは、現在のレースでオフになっています。(?)
  • 最初の場所で誤ったメッセージが表示されていた問題が修正されました。
  • ガレージに入れた時、プレイヤーの車両がダメージを受けていた問題を修正しました。
  • デルペロアパートで、他のプレイヤーがガレージにいるとブザーが動作しない問題を修正しました。
  • 通常のレースで武器が使えた問題を修正しました。
  • プレイヤーが車を複製することができた、いくつかの問題を修正しました。
  • 乗客として他のプレイヤーの車庫に入るとき、プレイヤーがスタックする問題を修正しました。
  • アパートで出入りを繰り返すとプレーヤーがスタックする問題を修正しました。
  • ガレージあるバイクと車をトレードする選択の時、プレイヤーが奇数位置に表示することが可能であった問題を修正しました。(?)
  • デスマッチ中に観戦プレイヤーが懸賞金を設定できていた不具合を修正しました。
  • ロスサントスカスタムで、十分にホーンを再生できなかった問題を修正しました。
  • オーナーがゲームからいなくなっても、プレイヤーが潜在的にガレージの間で移動させることができた問題を修正しました。(?)
  • 同じ建物内の1つを購入した後、プレイヤーがアパートから追い出されていなかった問題を修正しました。
  • 同じクルーのプレイヤーが一緒に配置されないことがあった問題を修正しました。
  • 相手チームがパッケージを提供してきた時に、プレイヤーに知らせるためのオーディオを追加しました。
  • 高さ表示の矢印はミッションとキャッチザフラッグで有効になっています。
  • ブートオンラインオプションからオンラインに参加しようとしたときに、「タイムアウトしました」エラーがでる問題を修正しました。
  • 無料で手に入るDLCの乗り物を販売することができた不具合の修正。
  • ユーザー作成レースで、ロックされたカスタム車両が時々使用することができる問題を修正しました。
  • レースでサンチェスモデルにロックされている場合、プレイヤーは通常とカラーリングバージョンの両方のサンチェスを選ぶことができるようになります。
  • コンタクトミッションの招待で「0プレイヤー」と表示された問題を修正しました。
  • プレイヤーが自分のガレージに近いときでも、個人車両の配達を可能にする機能を追加しました。
  • アパートを出る前にクイックGPSを利用すると、最も近い場所を選択しない問題を修正しました。
  • クイックGPSのリストにシミオンの指名手配車両が含まれました。
  • プレイヤーがマスクをかぶると、ピアスが外されるようになりました。
  • チュートリアルレースに勝利した時、間違ったラマーの祝福アニメーションが再生される問題を修正しました。
  • いくつかの祝福アニメーションに若干の遅れがある問題を修正しました。
  • ラマーの祝福画面で、間違ったプレイヤー名が表示される問題を修正しました。
  • 祝福用のカメラクリップをいくつか修正しました。
  • チータープールのプレイヤーには、開放される日付ではなく、残し時間のカウントダウンが表示されるようになりました。
  • 照準設定が異なるセッションに招待されたとき、照準設定が正しく保存されない問題を修正しました。
  • サンチェスのバージョンが利用可能な改造オプションを持っていなかった問題を修正しました。
  • 2番目のプレーヤーが同じ場所のガレージにいた場合、そのガレージに入るときにプレイヤーがスタックする問題を修正しました。
  • アニメーションを使用して電話を終了する場合、再び使用されるのをブロックすることができる問題を修正しました。
  • クイックGPSオプションに理髪店やタトゥーパーラーが追加されました。
  • プレイヤーがロックされた車にテレポートできる不具合を修正しました。
  • プレイヤーがレース終盤で自分の車を観戦すると、スタックすることがあった問題を修正しました。
  • リーダーボード上で間違ったプレイヤー名がハイライトされる問題を修正しました。
  • パラシュートレースで最初に終了すると、現金またはRPが受け取れないことがあった問題を修正しました。

翻訳ミスなどありましたら、Facebookコメントかツイッター @hideto までお知らせ頂けると助かります。

The Business Update for GTA Online Is Now Available | Rockstar Games [ロックスター公式によるビジネスアップデートの解説(英文)]