へりくつと酔狂 Quibbles and Bibbles
上記の分析により、バックグラウンドが何であろうが、参加者のテスト経験がどうであろうが、他の誰かより彼や彼女のスコアが助けられることはありませんでした。49%は49%なのです。
It is clear from the above analysis that no matter what background or experience a participant brought to the test, it did not help him or her score better than anyone else. 49% accuracy is 49% accuracy.
テストには幾つかの弱点が見受けられました。関係者とのトライアルの数が十分ではありませんでした。ほとんどの人がスイートスポットから遠い状態で座りました。理想的な状況は、Xを特定しようとする前にAとBを十分にオーディションすることでしたが、そうすると時間が掛かりすぎて皆を焼き尽くしたでしょうから出来ませんでした。（2番目のグループの多くのメンバーが、午後3時半を回る頃に精神的に疲れたと言いました。）スイッチャーは3回、両方のアンプを付けませんでしたし、さらにイヌ科の動物の名声を持つBaciBrownは引っ掻いたり吠えたりで流れを二度中断しましたし、そして皆が小便の必要があってヤードの外に出ました。最後に、おそらく最も大きな意味がありそうなのは、一般に受け入れられる5秒程度の人間の聴覚記憶より、コードの変更に掛かる時間が長すぎることです。この落ちぶれは、マニーの言い方だと「知覚の特異な鋭さ」と参加者に伝えられました。
There were several acknowledged weaknesses to the test. The number of participants and trials was not very high. Most people sat far from the sweet spot. The ideal situation, which would have allowed participants to audition A and B more than once before trying to identify X, was not possible because the length of time it would have taken to do so would have burned everyone out. (Many members of the second group said they were fried by the time 3:30 PM rolled around.) Switchers failed to turn on both amps three times, and Baci Brown of canine renown further interrupted the flow twice with scratching and barking at outside sounds and a perceived need to pee it all out in the yard. Finally, and perhaps of greatest significance, the time it took to switch cords was longer than the generally accepted 5 second length of human auditory memory. This reduced what Manny terms “the differential sharpness of perception” of participants.
もちろん、A、B、およびXのテストの間の遅れが最大5秒だったとしても、統計的な違いがあったどうかは分かりません。実際には、考えられる限りの最良の方法をとったとしても、スコアが良くなったかどうか分かりません。
There is, of course, no way to know if a maximum 5 second delay between auditioning A, B, and X would have made a statistical difference. In fact, there is no way to know if we would have scored better if every possible scenario we could think of was exactly as we wished it to be in the best of all possible worlds.