foursquare(4sq)の店舗・地域の入力・編集方法(Edit Venue)を説明するよ。

foursquareは余り国際化が考慮されておらず、日本での店舗登録はイマイチ感が漂うのが現状です。そんな中で「オレ流スタイルガイド」を提示することで、多少なりとも方向性を作っていけたらなぁと。

本来の「style guide」

まずはfoursquare.comで提示される、本来の「style guide」を日本語訳して提示します。ザックリとした訳なので、間違ってたらゴメンね

• チェーン店では店舗名を加える必要はありません。例えば「スターバックス」や「アップルストア」とするべきで、「スターバックス 銀座松屋通り店」や「アップルストア 銀座店」とは入力しません。
• なるべく略語を使わないで下さい。例えば”Ave”は”Avenue”、”St”は”Street”としてください。
• 交差点での命名規則は、以下に従ってください。
1. メインストリート優先
2. 中心地よりのストリート優先
• 交差点では住所名を繰り返すべきではありません。
• 何か質問がありましたら、GetSatisfactionで自由に質問してください。

で、まぁ本家スタイルガイドはこんな感じなんだけど、どれもこれも日本の地域事情にはあわないのよねー。

日本版、foursquare（4sq）のスタイルガイド

そんなワケで、日本の地域事情にマッチした「オレ流スタイルガイド」を提示したいと思います。

以下に示す文章は、一切を何ら強制するものではありません。入力のヒントぐらいに考えてね。一応、そのうち国際化されることを踏まえて、i18nにコンバートしやすそうなルールにしてあります。

Name

店名を日本語で入力します。無理に英訳せず、漢字・カタカナ・ひらがなで素直に入力しましょう。

例えばマクドナルドは「マクドナルド」です。「McDonald」とは入力しません。また「マクドナルド（McDonald）」は冗長すぎると考えます。常識的に考えて通りの良い名前だけを入力しましょう。

店舗名がアルファベット綴りの時は、素直にアルファベットで入力します。無理にカタカナ化する必要はないと考えます。

スタイルガイドでは店舗名を入れるなと書いてあるけど、日本では店舗名を入れちゃって良いと思う。店舗名がないと、駅前などの密集地域で「今いる店舗」が判別出来ないよね。

駅などではヘボン式ローマ字を並記してあげると、海外の人には親切かも。

半角カタカナは使用しない事。他機種での読み取りや、将来技術的な問題が起きるかも知れません。

Address

町名・番地又は駅名を入力します。例えば「東京都渋谷区渋谷１丁目２－３」は「渋谷1丁目2-3」、または「渋谷1-2-3」と入力します。

「都道府県」や「市町村」は含まないこと。別途入力欄があります。

ビル名やフロア名を入れないこと。別途入力欄があります。

番地にいわゆる「全角」の数値やハイフンを入れないことを推奨します。そのまま地図情報に使っているので、「1-2-3」が良いと思うよ。

Cross Street

ビル名や階数などを入力します。例えば「新宿NSビル２階」は「新宿NSビル 2F」と入力します。

階数には日本語を使用しないこと。またビル名とフロア名の間に空白を入力すること。こうしておけば、将来国際化しやすいと考えます。

City

市区町村を入力します。例えば「新宿区」、「町田市」などと入力します。無理に英語で入力する必要はありません。

State/Country

都道府県名を入力します。例えば「東京都」、「北海道」などど入力します。無理に英語で入力する必要はありません。

Postal Code

7桁の郵便番号を入力します。分らなければ空欄にしましょう。

Phone

電話番号を市外局番から入れます。いわゆる全角文字を使わないこと。

一部国内の電話番号は、桁数不足で入力できないことがあるようです。

Twitter

店舗などでTwitterアドレスがある場合、Twitterアドレスを入力します。

早く日本でもTwitterアドレスを持ったお店が増えて欲しいねー。

Private venueのチェック

Private venueのチェックボックスは「個人的な場所」でチェックするみたいだけど、使った事がないので良く分かりません。

参考情報

同じようなことを考えている人がいたので、参考にさせてもらいました。英文だけど日本国内に住んでる人なのかな？

まだ良く分からないものが多いので、情報をお持ちの方はアドバイス頂けるとありがたいです。新規バッヂの情報もお待ちしています。

id	画像	名称	取得方法	メッセージ	備考
1		Newbie	初めてチェックインする (first check-in)	Congrats on your first check-in!
2		Adventurer	10ヶ所違う場所でチェックインする (checked into 10 different venues)	You’ve checked into 10 different venues!
3		Explorer	25ヶ所違う場所でチェックインする (checked into 25 different venues)	You’ve checked into 25 different venues!
4		Superstar	50ヶ所違う場所でチェックインする (checked into 50 different venues)	You’ve checked into 50 different venues!
5		Bender	4日連続で夜に出かける (continuing for four days at night)	That’s 4+ nights in a row for you!
6		Crunked	午後6時以降に4ヶ所違う場所でチェックインする (After 6PM, check-in to different four places.)	That’s 4+ stops in one night for you!
7		Local	1週間の間に同じ場所に3回チェックインする	You’ve been at the same place 3x in one week!
8		Super User	1ヶ月の間に30回チェックインする	That’s 30 checkins in a month for you!
9		Player Please!	3人の異性とチェックインする	Look at you, checking-in with 3 members of the opposite sex! Player, please!
10		School Night	学校がある前日の午前3時以降にチェックインする	Checking-in after 3am on a school night? Well done!
13		Photogenic	photoboothタグが付いた場所に3回チェックインする	You found 3 places with a photobooth!
14		Gossip Girl	不明。持っているヒトはごく少ないみたい？	Spotted: A true foursquare socialite. Chuck Bass would be impressed. xoxo
15		Douchebag	Douchebagタグが付いた場所に3回チェックインする	Double pop that collar, son!
16		Animal House	？	Off the Wagon appreciates your business. COLLEGE!
17		Socialite	？	Keep this up and you’re going to end up on Valleywag with Julia Allison
32		Overshare	12時間以内に10回チェックインする。	10+ checkins in 12 hours! Next up: tweeting that you unlocked this Overshare badge?
61		Ziggy’s Wagon	移動販売に3回チェックインする？	Waffles and tacos and dumplings and BBQ and… looks like you’ve found 3 of your city’s legendary food trucks. Enjoy!
62		Don’t Stop Believin’	1ヶ月の間にカラオケタグが付いた場所に3回チェックインする	Just a small town girl / Living in a lonely world / She took the midnight train going anywhere! That’s 3 karaoke field trips in a month! Treat yourself by slaying a lil’ Bon Jovi.
63		Gym Rat	1ヶ月の間にジムタグが付いた場所に10回チェックインする？	10x trips in 30 days? Go reward yourself to the nastiest double cheeseburger you can find (bonus points for cheesy fries and milkshakes). And ps: you look nice today!
67		Road Warrior	iPhoneアプリ”waze“でFoursquareの連携設定を済ませ、”waze”からFoursquareの異なる3ヵ所にチェックインする。	You’re making the world a mappier place one checkin at a time!	クライアント限定
73		JetSetter	空港に5回チェックインする	Hopping around the world one airport at a time… congrats on your 5th airport checkin and safe travels!
74		16 Candles	自分の誕生日に5回シャウトする？	Treat yourself to another cupcake – that’s 5 birthday shoutouts from you!
75		Zoetrope	映画館に10回チェックインする	That brings you to 10 movie theater checkins!A Now, can you pick us up a large popcorn while you’re up?
76		Pizzaiolo	異なる20ヶ所のピザ屋にチェックインする	This badge is reserved only for the true pizza connoisseur: slices from 20 different pizza places. Well done!
77		Jobs	Apple Storeに3回チェックインする	3 Apple Store checkins!A Show this badge to the hipster at the Genius Bar to redeem your new Apple Hoverboard!A (… or not)
78		Warhol	異なる10ヶ所のギャラリーにチェックインする	That sure is a nice collection of art gallery checkins (10 different galleries!)
79		Babysitter	10ヶ所の公園にチェックインする	Forget those “Bender” and “Crunked” badges – you’ve conquered the playground circuit! (10 checkins!)
80		Swarm	短時間の間に、同じ場所に50人がチェックインする	50+ people are also checked-in here – it’s a foursquare flashmob!
83		Super Mayor	10ヶ所でMayorになる	A special shoutout for holding down 10 mayorships at once!
84		I’m on a boat!	ボートタグが付いた場所でチェックインする。	This ain’t Seaworld, this is as real as it gets / I’m on a boat, MF’er, don’t you ever forget!
99		Valentine’s Day	バレンタイン期間中に2ヶ所のデートスポットにチェックインする？	Ooh la la! This is your 2nd checkin at a great date spot for Valentine’s Day. How romantic! Next up: bring your date to see “Valentine’s Day”, in theaters February 12th!
		Barista	異なる5ヵ所のスターバックスにチェックインする。	Congrats – you’ve checked in at 5 different Starbucks! Be sure to pick up a double tall latte for your friend – I’m sure they’d do the same for you.
		Dog’s Best Friend	異なる10ヵ所のドッグランにチェックインする。	Woof! Woof woof 10 checkins @ dog runs woof woof woof 30 days woof woof! Woof!
		VH1 Fanatic	異なる3ヵ所の音楽スポット(ミュージック、ロッククラブ、コンサートホールなど？)にチェックインする。	That’s three music venue check-ins for you! Your love of live music has now been confirmed. Now go get to the front of the crowd and make us proud.
196		World Cup 2010	“Gooooooooooal!”もしくは”Zzzzzzzzzzzz”とシャウトする。	Gooooooooooooooooaalllll! Zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz! We hope you’re enjoying World Cup 2010 as much as we are!

地域限定、イベント、取得不可なバッヂ

以下は取得地域が限定されていたり、特定のイベントのみで取得可能だったり、現在では取得が不可能なバッヂの情報です。

id	画像	名称	取得方法	メッセージ	備考
0		BFF		The only one for me is you, and you for me 10 checkins togeeetthhherrrr!
11		Far Far Away	マンハッタンの59番街でチェックインする	Welcome to the world above 59th Street!	地域限定
12		Brooklyn 4 Life	ブルックリンで25回チェックインする	That’s 25+ checkins in Brooklyn for you!	地域限定
65		Trainspotter	？	Driving around SF is soooo 2008, hence the special shoutout for your 10th BART checkin. Public transportation is the new Prius!	地域限定
85		Yard Bird	ハーバードヤードにチェックインする	Congrats on mastering Harvard Yard on Foursquare! You’re looking (and acting) smarter all the time.	地域限定
86		Metro	地下鉄出口の近くで、朝に3回チェックインする？	Thanks for Waking up with the Metro! You’ve checked in near Metro pickup locations on 3 different mornings!	地域限定？
87		Journal Metro	？	Merci d’etre matinal avec Metro! Felicitations! Vous avez deverrouille le badge Metro.	地域限定
23		Far Far Away	SxSW 2009期間中にソルトレークでチェックイン？	Well done escaping downtown Austin – though $5 bucks says you’re at Salt Lick	SxSW 2009
25		Panel Nerd	SxSW 2009期間の午前中に3日間チェックインする？	Three days at the Convention Center before noon! Your boss would be so proud!	SxSW 2009
26		Slut		Three different hotels! You’re like the Paris Hilton / Bret Michaels of SX!	SxSW 2009
27		Redford		Nice job sneaking off to see some films (one of the best parts of SXSWi). Gold Badges unite!	SxSW 2009
28		Porky		Oink oink, you filthy little BBQ lover!	SxSW 2009
29		Trifecta		Name-Brand Party Trifecta! You hit 3 of the big 6: Frog / Digg / Facebook / Goog / 32-Bit / The Decider	SxSW 2009
30		Entourage		Look at you, checking-in with 10 of your friends in tow! You so popular!	SxSW 2009
31		PV Bender		Three late-nights at the PV House! You working on that Slut badge?	SxSW 2009
33		Survival		However-many-days you were at SX, you survived. Well played and see you next year!	SxSW 2009
34		Digg Shindigg		Welcome to the Digg Party. I bet the… OMG!!! KEVIN ROSE JUST TOUCHED MY SHIRT!!!	SxSW 2009
35		Karaoke RV!		You found the Karaoke RV! Now go queue up some GnR! “You know where you are? You’re in the jungle baby!”	SxSW 2009
36		Party Crasher		What else did you expect checking-in with foursquare at the Brightkite party? Anyone down for a dance off?	SxSW 2009
55		Thriving Ivory		You’ve checked-in at Thriving Ivory’s Fillmore show. Head to the merchandise table and show your TI badge to score some free swag!	venue & date specific
56		Internetz Week		Welcome to internet week! Five new badges for the next five days! What, wait.. no free drinks here? NEXT PARTY!	Internet Week
57		Dot Com Baller		Look at you in your fancy suit up on that fancy roof! You’re the Young Jeezy of the NY Tech scene!	Internet Week
58		Trifecta		Name-Brand Party Trifecta! You hit 3 of the big 5: Ignite / Yelp / Digg/ Thrillist / College Humor / Webutante Ball!	Internet Week
59		I’m on a Boat		I’m riding a dolphin doing flips and shit / This dolphin’s splashing, getting everybody all wet / But this ain’t Seaworld, this is as real as it gets / I’m on a boat, motherf***er, don’t you ever forget!	Internet Week
60		Webby		A wise microcelebrity once said: ‘I won a Webby’ is the new ‘I have a website.’ You may not have be named King or Queen tonight, but please accept this Webby as a token of just how special we think you are.	Internet Week
64		Mr. Bill		Oh nooo! Mr. Bill! (and happy bday from Eris + team foursquare!)	venue & date specific
66		Boxee Fan		You took the L train to Brooklyn to attend a software party! Pretty hardcore.	venue & date specific
69		Intel Insider		Intel would like to welcome you to CES! Remember, what happens in Vegas ends up on Foursquare, Twitter and Facebook. Drinks on us!	CES 2010
70		Intel – All Ears		Shhhhhhhhh! Otellini speaks! Intel + CES 2010 FTW!	CES 2010
71		Intel – Work It		Thanks for joining Intel at CES! Exercise that Core!	CES 2010
72		CES 2010		Congrats! Your checkin to the Las Vegas Convention Center just unlocked the CES Badge. Welcome to the world’s largest and coolest tech show!	CES 2010
88		Bravo Newbie	不明。持っているヒトはごく少ないみたい。	Congratulations! You’ve taken your first step into the BRAVO world. (It’s not as scary as it sounds!)	Bravo
89		Real Housewife	平日の昼間に飲んで、食べて、お店に行って、スパに入る？持っているヒトはごく少ないみたい	Way to drink, eat, shop, and spa like a Real Housewife!	Bravo
90		Top Chef	？	You wear the term “foodie” as a badge of honor, and now have BRAVO’s Top Chef Badge to prove it.	Bravo
91		Hair Aware		For trimming your tresses and loving your locks like a true follicle wiz, you’ve received BRAVO’s Shear Genius Badge.	Bravo
92		Fashionista	？	You’ve found the key to BRAVO’s Launch My Line insignia. Now, go find us some sales!	Bravo
93		Lookin’ for Love	？	You know all the hottest singles spots and can now proudly wear BRAVO’s Millionaire Matchmaker Badge of Love.	Bravo
94		Foodie	？	You eat the best from hot dogs to haute cuisine. That’s 5 checkins at Zagat Rated spots!	Zagat
95		Transit Champion	？	Holy moly transit champ, You sure know how to get around Metro Vancouver! Thanks for going green and riding with TransLink!	TransLink
		Bing Home Turf	ワールドカップ2010の試合中に、試合している国の名前をシャウトする。	Congrats! You’ve just unlocked the Bing Home Turf badge. Stand up and support your favorite team. Game on!

出展、参考情報など

この表を作るに辺り、参考にした情報は下記の通りです。

変更履歴

2010/08/31:
「Road Warrior」の取得条件を修正。
「Barista」の取得条件を新規追加。
「Dog’s Best Friend」の取得条件を新規追加。
「VH1 Fanatic」の取得条件を新規追加。
「World Cup 2010」の取得条件を新規追加。
「Bing Home Turf」の取得条件を新規追加。
「Hair Awaref」の取得条件を新規追加。

「いまここ！」情報をゲーム的に扱うサービス「foursquare」を始めたよ。

foursquareでは、iPhoneなどGPS情報で自分の居場所が分かる携帯端末を使い、「このお店に行ったよ！」なんてのを報告し合うサービスです。

具体的には「いま町田ヨドバシに行るよ！」なんてのを、ネットを使って報告できちゃうわけさな。

もちろんソレだけじゃ詰まらないので、色々とゲーム的な要素が盛り込んであります。

例えば、まだ誰も行ったことがないお店に行けば高得点！とか、あの店の常連はオレだ！みたいなのが表示されるのよ。

しかも、今いる場所をTwitterに投げられるので、「あ、あいつが近くにいる！」なんてのが友人連中に伝わり、タイミングが合えば自然と人が集まってくる、的な要素もあるみたい。

この手の「位置情報サービス」は今年流行りそうな勢いなので、新しもの好きはチェックしておくと良いかも。

おいらのアカウントは「hideto」なので、良ければfriendに追加してくださいね